观点
“大众脸”用英语怎么说?千万别翻译成“public face”
2020-04-07 22:55  点击:82

  duck=鸭子,face=脸,但duck face可不是鸭子脸,理解错就太尴尬了,这个早已被牛津词典、剑桥词典收录的词,是一种很常见的拍照姿势。

  public有“大众的”意思,但“大众脸”可不是public face,英文中本身没有大众脸这个单词,老外认为大众脸就是长相中等的人。

打赏